| Hlavní překlady |
| bank n | (financial institution) | banka ž |
| | (formální) | peněžní ústav příd + m |
| | I need to go to the bank to withdraw money today. |
| | Musím si dnes jít do banky vybrat peníze. |
| bank n | (land at river's edge) | břeh m |
| | We took our lunch and sat down on the bank of the river. |
| | Vzali jsme si oběd a sedli jsme si na břeh řeky. |
| bank n | (hillside: slope) | svah m |
| | The water flowed down the bank and into the stream. |
| | Voda stékala po svahu do potoka. |
| bank n | (ridge of snow) (sněhu) | návěj, závěj ž |
| | The car skidded off the road and stopped in a snow bank. |
| | Auto dostalo smyk a skončilo v závěji. |
bank,
cloud bank n | (mass of cloud) (mraků) | kupa ž |
| | Do you see that bank of clouds over there? |
| | Vidíš tamtu kupu mraků? |
| bank n | (panel) | řada ž |
| | | panel m |
| | The bank of switches for controlling the lighting is over there. |
| | Řada přepínačů, které ovládají osvětlení, je tamhle. |
| Další překlady |
| bank n | (gambling house) (v sázkových hrách) | bank m |
| | Over the long term in gambling, the bank always wins. |
| bank n | (place for blood donation) (krevní) | banka ž |
| | She donated her blood to the blood bank. |
| bank n | US (group of elevators) | překlad není dostupný |
| | There is a bank of elevators that go to the upper floors. |
| bank n | (aviation: turn, dip) (letadlo, kolo, změna směru nakloněním) | naklonění s |
| | The fighter plane's bank to the left allowed it to avoid the mountain. |
| bank n | (inclined turn) (silnice v zatáčce) | náklon m |
| | She leaned her motorcycle into the sharp bank of the curve. |
| bank⇒ vi | (turn by tilting: plane, bike) (letadlo, kolo: změnit směr nakloněním) | naklonit se, nahnout dok |
| | The driver banked around the corner without slowing down much. |
| | The plane banked to begin its descent. |
bank on [sth/sb],
bank upon [sth/sb] vi + prep | figurative (rely, bet) | spoléhat se na ned + předl |
| | (přeneseně) | vsázet na ned + předl |
| | I'm banking on the stock market recovering; otherwise I won't have enough retirement funds. |
bank at [sth],
bank with [sth] vi + prep | (have an account with: a bank) | mít účet v ned, fráze |
| | He banks at Citibank. |
| bank [sth]⇒ vtr | (deposit) | vložit na účet dok, fráze |
| | I'll bank the day's receipts. |
| bank [sth] vtr | colloquial (save) (do banky) | uložit dok |
| | | dát do banky dok, fráze |
| | She banked the money that she won in the lottery instead of spending it. |
| bank [sth] vtr | (mound up) | navršit, nahrnout dok |
| | When planting the seedlings, you should bank soil around their roots. |
| bank [sth] with [sth] vtr + prep | (fire: cover) (oheň) | zasypat, zahrnout dok |
| | Bank the fire with sand before you go into your tent. |